First connect to remate machine with port-forwarding:
ssh -L 8000:localhost:8000 usr@machine.cs.school.edu,
cd to project directory, then serve the whole directory
with python3 -m http.server &> /dev/null &. Use
a web browser to connect to http://0.0.0.0:8000.